Что означает медиация как обязательное условие обращения в суд?
Медиация как обязательное условие обращения в суд — это институт процессуального права, обязывающий по указанным в законе категориям споров обратиться к медиатору до подачи иска в суд. Эта обязанность не означает, что стороны непременно должны достичь соглашения. Обязательно начать процедуру медиации до подачи иска и по ее завершении составить протокол о достижении либо недостижении соглашения.
Если стороны не достигли соглашения в ходе медиации, они не утрачивают право на обращение в суд. Однако итоговый протокол медиации необходимо приложить к исковому заявлению. Этот документ подтверждает соблюдение обязательного условия обращения в суд.
По каким спорам медиация обязательна?
Различные законы распространили обязательную медиацию на несколько категорий споров. На практике она часто применяется в следующих областях:
- требования работников и работодателей о выплатах и компенсациях, а также требования о восстановлении на работе;
- отдельные коммерческие споры;
- споры из арендных отношений;
- споры о прекращении общей собственности;
- споры, связанные с режимом собственности в кондоминиуме;
- споры, связанные с правами соседей;
- некоторые потребительские споры.
Однако не каждый спор относится к этим категориям. Необходимо в совокупности оценить предмет иска, правовой статус сторон, вид требования и положения специальных законов.
Медиация по трудовым спорам
Трудовые споры стали одной из первых областей применения медиации как обязательного условия обращения в суд. Обращение к медиатору является обязательным условием для подачи исков по требованиям работников и работодателей о выплатах и компенсациях, основанным на законе либо индивидуальном или коллективном трудовом договоре, а также по требованиям о восстановлении на работе. К ним могут относиться, в частности, компенсация за выслугу лет (kıdem tazminatı), компенсация за несоблюдение срока уведомления, оплата сверхурочной работы и ежегодного отпуска.
Поэтому до подачи иска о взыскании причитающихся работнику выплат или о восстановлении на работе необходимо обратиться к медиатору. Подача иска непосредственно в суд без такого обращения создает существенный процессуальный риск.
Медиация по спорам, связанным с арендой и недвижимостью
Споры из арендных отношений относятся к сфере обязательной медиации, за исключением выселения в порядке исполнительного производства без судебного решения (ilamsız icra yoluyla tahliye). Наряду с арендными спорами обязательная медиация при определенных условиях может применяться к спорам о прекращении общей собственности, спорам, связанным с режимом собственности в кондоминиуме, и спорам о правах соседей.
В этих областях особенно важно правильно определить характер спора. Например, требования о взыскании арендной платы, установлении ее размера, изменении условий аренды или выселении могут иметь различные процессуальные последствия. Необходимо также учитывать исключение, предусмотренное для выселения в порядке исполнительного производства без судебного решения.
Медиация по коммерческим спорам
По некоторым коммерческим спорам медиация также является обязательным условием обращения в суд. В частности, обращение к медиатору может потребоваться по коммерческим искам, содержащим требования о взыскании определенной денежной суммы или компенсации. По таким видам исков, как иск об отмене возражения против исполнительного производства (itirazın iptali), иск о признании отсутствия задолженности (menfi tespit) или иск о возврате суммы, уплаченной в ходе исполнительного производства (istirdat), необходимо в совокупности оценить коммерческий характер спора, предмет требования и специальные нормы.
По коммерческим спорам следует также установить, являются ли стороны коммерсантами, связан ли спор с коммерческим предприятием и представляет ли требование собой взыскание денежной задолженности или компенсации.
Как обратиться к медиатору?
Заявление подается в компетентное бюро медиации (arabuluculuk bürosu). В населенных пунктах, где такого бюро нет, заявление можно подать через канцелярию назначенного суда по гражданским делам низшей инстанции (sulh hukuk mahkemesi). В заявлении необходимо четко указать сведения о сторонах, предмет спора и заявляемые права.
Объем заявления имеет важное значение. Если требование, не указанное в заявлении о медиации, впоследствии станет предметом иска, может возникнуть спор о соблюдении обязательного условия обращения в суд. Поэтому при подготовке заявления все требования следует изложить четко и по возможности полно.
Почему важен итоговый протокол?
По завершении процедуры медиации составляется протокол о достижении соглашения, частичного соглашения или об отсутствии соглашения. Если предполагается подача иска, к исковому заявлению необходимо приложить прежде всего итоговый протокол о недостижении соглашения. В нем указываются стороны, предмет спора, дата обращения и результат процедуры. Поэтому он не является лишь формальным документом.
Неполный или ошибочно составленный итоговый протокол может вызвать процессуальные споры на стадии судебного разбирательства. Если иск подан без обращения к медиатору, возникает риск его отклонения по процессуальным основаниям ввиду несоблюдения обязательного условия обращения в суд.
Что происходит, если стороны достигли соглашения в ходе медиации?
Если стороны достигли соглашения в ходе медиации, составляется документ о соглашении. В нем необходимо четко указать объем договоренностей, сроки платежей, порядок исполнения обязательств, расходы, расходы на представителя, условия конфиденциальности и вопросы исполнимости.
При определенных условиях документ о соглашении может приобрести силу документа, приравненного к судебному решению. Однако это зависит от вида спора, наличия подписей сторон и адвокатов, отметки об исполнимости (icra edilebilirlik şerhi) и специальных норм. Поэтому текст соглашения следует составлять не как обычный протокол, а с учетом возможных в дальнейшем споров относительно его принудительного исполнения и толкования.
Часто задаваемые вопросы
Если медиация обязательна, должны ли стороны прийти к соглашению?
Нет. Обязательно не достижение соглашения, а обращение к процедуре медиации до подачи иска.
Что произойдет, если подать иск без прохождения медиации?
Если спор относится к сфере обязательной медиации, иск может быть отклонен по процессуальным основаниям ввиду несоблюдения обязательного условия обращения в суд.
Обязательна ли медиация по арендным спорам?
Споры из арендных отношений относятся к сфере обязательной медиации, за исключением выселения в порядке исполнительного производства без судебного решения.
Обязательна ли медиация по требованиям работников?
Да. Обращение к медиатору является обязательным условием для подачи иска по требованиям работников и работодателей о выплатах и компенсациях, а также по требованиям о восстановлении на работе.
Нужно ли прилагать итоговый протокол медиации к исковому заявлению?
Да. К исковому заявлению необходимо приложить оригинал итогового протокола о недостижении соглашения или его копию, заверенную медиатором.
Источники
Настоящий материал подготовлен в общеинформационных целях и не является юридической консультацией. Оценка может различаться в зависимости от обстоятельств конкретного дела.