Welcher Stichtag gilt, wenn die Scheidungsklage erhoben wurde?
Hat Ihr Ehegatte Scheidungsklage erhoben, ist für die Vermögensaufteilung zunächst der Tag der Klageerhebung maßgeblich. Nach dem türkischen Zivilgesetzbuch (TMK) endet der Güterstand im Fall der Scheidung rückwirkend zum Zeitpunkt der Klageerhebung. Dieser Tag bildet daher die Grenze für den Umfang des Vermögens, das in die güterrechtliche Auseinandersetzung einbezogen wird.
Ein nach Erhebung der Scheidungsklage erworbener Vermögenswert fällt grundsätzlich nicht in die Auseinandersetzung des beendeten Güterstands. Die Herkunft der zu seiner Bezahlung verwendeten Mittel kann jedoch gesondert geprüft werden. Ersatzwerte für zuvor erworbene Vermögensgegenstände und weiterlaufende Kreditzahlungen können zu unterschiedlichen Berechnungen führen.
Der Anspruch auf Vermögensaufteilung kann zusammen mit der Scheidungsklage oder in einem gesonderten Verfahren geltend gemacht werden. Über die güterrechtliche Auseinandersetzung kann jedoch erst entschieden werden, wenn das Scheidungsurteil rechtskräftig geworden ist. Ein gesondert eingeleitetes Verfahren kann bis zum Ausgang des Scheidungsverfahrens ausgesetzt werden. Wird die Scheidungsklage abgewiesen, gilt der Güterstand nicht als zum Zeitpunkt der Klageerhebung beendet.
Wird jeder während der Ehe erworbene Vermögenswert hälftig geteilt?
Die umgangssprachliche Bezeichnung als hälftige Teilung wird häufig missverstanden. Das Gesetz teilt das Eigentum an einer Immobilie oder einem Fahrzeug nicht zwischen den Ehegatten auf. Zunächst werden das erworbene Vermögen (edinilmiş mal) jedes Ehegatten und die damit verbundenen Verbindlichkeiten gesondert ermittelt. Aus dem verbleibenden Überschuss wird die Beteiligungsforderung am Überschuss (katılma alacağı) zugunsten des anderen Ehegatten berechnet.
Haben die Ehegatten keinen anderen Güterstand gewählt, gilt seit dem 1. Januar 2002 der Güterstand der Beteiligung am erworbenen Vermögen (edinilmiş mallara katılma rejimi). Dies ist auch für Ehen, die nach diesem Datum geschlossen wurden, der gesetzliche Güterstand. Die Ehegatten können innerhalb der gesetzlichen Grenzen durch einen notariellen Ehevertrag einen anderen Güterstand wählen.
Bei Ehen, die vor dem 1. Januar 2002 geschlossen wurden, sind die Zeiträume voneinander zu unterscheiden. Grundsätzlich galt bis zu diesem Datum die Gütertrennung, danach der Güterstand der Beteiligung am erworbenen Vermögen. Ein im früheren Zeitraum erworbener Vermögenswert bleibt dennoch nicht vollständig unberücksichtigt. Weist der andere Ehegatte einen Beitrag in Form von Geld oder einem geldwerten Vorteil nach, kann ein Ausgleichsanspruch wegen Beitragsleistung (katkı payı alacağı) entstehen. Der 2. Zivilsenat des Kassationshofs (Yargıtay 2. Hukuk Dairesi) hat mit seiner Entscheidung 2023/3779 E. und 2024/5474 K. ebenfalls ein Urteil bestätigt, das auf einer getrennten Beurteilung der Erwerbszeiträume beruhte.
Welche Vermögenswerte gelten als erworbenes und welche als persönliches Vermögen?
Arbeitsentgelt, gewerbliche Einkünfte und während des Fortbestands des Güterstands entgeltlich erworbene Werte zählen in der Regel zum erworbenen Vermögen. Leistungen der sozialen Sicherheit, Entschädigungen wegen des Verlusts der Erwerbsfähigkeit und Erträge aus persönlichem Vermögen gehören unter den gesetzlichen Voraussetzungen ebenfalls zu dieser Gruppe. Ein Ersatzwert für erworbenes Vermögen kann dessen rechtliche Einordnung beibehalten.
Vermögenswerte, die bereits vor der Ehe vorhanden waren, sind persönliches Vermögen (kişisel mal). Auch durch Erbschaft oder Schenkung erlangte Werte werden grundsätzlich nicht in die Aufteilungsberechnung einbezogen. Ausschließlich dem persönlichen Gebrauch dienende Gegenstände, Ansprüche auf immateriellen Schadensersatz und Ersatzwerte für persönliches Vermögen gelten ebenfalls als persönliches Vermögen. Die Mieteinnahmen aus einem geerbten Haus können hingegen erworbenes Vermögen sein, sofern die Ehegatten vertraglich nichts anderes vereinbart haben.
Ein Vermögenswert kann sowohl aus persönlichem als auch aus erworbenem Vermögen finanziert worden sein. Wurden vor der Ehe gebildete Ersparnisse für die Anzahlung eingesetzt und wurde der Restbetrag während der Ehe aus Arbeitsentgelt bezahlt, werden die Beiträge der beiden Vermögensgruppen getrennt. Bei kreditfinanzierten Häusern werden die Kreditdaten, die Zahlungszeiträume der Raten und die Herkunft der Mittel geprüft. Das Kaufdatum allein beantwortet nicht alle Fragen.
Gehört ein Vermögenswert allein der im Grundbuch eingetragenen Person?
Der Grundbuch- oder Fahrzeugeintrag weist den Eigentümer aus. Der Eintrag allein bestimmt jedoch nicht die Einordnung des Vermögenswerts bei der güterrechtlichen Auseinandersetzung. Auch wenn ein Haus nur auf den Namen eines Ehegatten eingetragen ist, kann es in die Berechnung des erworbenen Vermögens einfließen, wenn es während des Güterstands mit Erwerbseinkommen gekauft wurde. Der andere Ehegatte erhält grundsätzlich keinen unmittelbaren Miteigentumsanteil, sondern am Ende der Auseinandersetzung eine Forderung.
Der Ehegatte, der geltend macht, ein Vermögenswert gehöre zu seinem persönlichen Vermögen, muss die hierfür angeführten Tatsachen beweisen. Das Gesetz vermutet bis zum Beweis des Gegenteils, dass die Vermögenswerte eines Ehegatten erworbenes Vermögen sind. Der 2. Zivilsenat des Kassationshofs hat diese Vermutung in seiner Entscheidung 2021/5373 E. und 2022/2457 K. auf ein auf den Namen eines Ehegatten eingetragenes Unternehmen angewandt. Er entschied, dass der Ehegatte seiner Beweislast nicht genügt hatte, weil er seine Einordnung als persönliches Vermögen nicht beweisen konnte.
Bankbelege, Kontobewegungen, Grundbuch- und Fahrzeugregistereinträge, Kreditrückzahlungspläne, Steuerunterlagen und Gesellschaftsdokumente sind häufig verwendete Beweismittel. Auch ein Erbschein, eine Schenkungsurkunde und Unterlagen über den Verkaufserlös eines früheren Vermögenswerts können die Behauptung stützen, es handele sich um persönliches Vermögen. Lässt sich der Geldfluss zwischen den Konten nachvollziehen, kann die Herkunft des Vermögenswerts zuverlässiger bestimmt werden.
Wie wird die Beteiligungsforderung am Überschuss berechnet?
Bei der Berechnung wird das erworbene Vermögen jedes Ehegatten gesondert betrachtet. Die damit verbundenen Verbindlichkeiten werden abgezogen. Beiträge zwischen den Gruppen des persönlichen und des erworbenen Vermögens werden ausgeglichen. Auch Übertragungen, die nach dem Gesetz rechnerisch hinzuzurechnen sind, werden berücksichtigt. Auf diese Weise wird der Überschuss jedes Ehegatten ermittelt; dem anderen Ehegatten steht grundsätzlich die Hälfte dieses Werts zu.
Für den Zustand des Vermögenswerts ist der Zeitpunkt der Erhebung der Scheidungsklage maßgeblich. Der Wert wird hingegen anhand des Verkehrswerts zum Zeitpunkt der güterrechtlichen Auseinandersetzung berechnet. Nach der Rechtsprechung des Kassationshofs ist dies der Zeitpunkt, der der Entscheidung am nächsten liegt. Der 2. Zivilsenat des Kassationshofs hielt deshalb in seiner Entscheidung 2025/2543 E. und 2026/2267 K. eine Berechnung anhand eines etwa eineinhalb Jahre zurückliegenden Werts für fehlerhaft.
Für die Beteiligungsforderung muss ein Ehegatte nicht gesondert nachweisen, dass er durch Haushaltsführung oder Kinderbetreuung einen Beitrag geleistet hat. Darin unterscheidet sie sich vom Anspruch auf einen Wertsteigerungsanteil (değer artış payı) und vom Ausgleichsanspruch wegen Beitragsleistung für den Zeitraum des früheren Güterstands. Die Behauptung, ein Vermögenswert sei aus persönlichen Mitteln erworben oder persönliches Vermögen sei mitfinanziert worden, erfordert dennoch konkrete Beweise. Die allgemeine Verteilung des Verschuldens an der Scheidung ändert die Aufteilungsquote nicht von selbst. Bei Scheidungsurteilen wegen Ehebruchs oder eines Anschlags auf das Leben kann das Gericht den Anteil des schuldigen Ehegatten unter den gesetzlichen Voraussetzungen herabsetzen oder entfallen lassen.
Geht der Anspruch auf Vermögensaufteilung verloren, wenn ein Vermögenswert auf einen Dritten übertragen wurde?
Veräußert ein Ehegatte einen Vermögenswert vor der Scheidung, bedeutet dies nicht zwingend, dass dieser endgültig aus der güterrechtlichen Auseinandersetzung ausscheidet. Bestimmte Übertragungen werden nach dem Gesetz rechnerisch so hinzugerechnet, als wären sie bei Beendigung des Güterstands noch vorhanden gewesen. Hierunter können ungewöhnliche unentgeltliche Zuwendungen fallen, die innerhalb eines Jahres vor Beendigung des Güterstands ohne Zustimmung des anderen Ehegatten vorgenommen wurden.
Bei Übertragungen, die eine Verringerung der Beteiligungsforderung des anderen Ehegatten bezwecken, gilt die Grenze von einem Jahr nicht. Allerdings stellt nicht jeder Verkauf eine Vermögensverschiebung dar. Der Verkaufspreis, das Verhältnis zum Erwerber, der Zeitpunkt der Übertragung und die Verwendung des Erlöses werden zusammen beurteilt. Ein Verkauf zum tatsächlichen Wert, dessen Erlös für Familienausgaben verwendet wurde, hat nicht dieselben Folgen wie eine unentgeltliche Übertragung auf eine nahestehende Person.
Geht ein Vermögenswert auf einen Dritten über, steht in den meisten Fällen eine gegen den früheren Ehegatten zu berechnende Forderung im Raum. Für Ansprüche gegen den Dritten gelten zusätzliche gesetzliche Voraussetzungen. Während des Verfahrens kann eine einstweilige Sicherungsmaßnahme beantragt werden. Das Gericht prüft die Anspruchsgrundlage, die Glaubhaftmachung und die Verhältnismäßigkeit der Maßnahme. Eine solche Maßnahme wird nicht auf jeden Antrag automatisch angeordnet.
Wo und bis wann ist die Klage auf Vermögensaufteilung zu erheben?
Für Klagen aus der güterrechtlichen Auseinandersetzung ist das Familiengericht (aile mahkemesi) zuständig. An Orten ohne Familiengericht entscheidet das hierfür bestimmte Zivilgericht erster Instanz (asliye hukuk mahkemesi) in der Funktion eines Familiengerichts. Wird die Auseinandersetzungsklage nach der Scheidung erhoben, bestimmt sich der örtliche Gerichtsstand nach den besonderen Zuständigkeitsvorschriften des TMK. In den meisten Fällen ist dies der Ort des für das Scheidungsverfahren zuständigen Gerichts.
Der Kassationshof wendet auf güterrechtliche Forderungen aus einer Scheidung die allgemeine Verjährungsfrist von zehn Jahren an. Die Frist beginnt mit Eintritt der Rechtskraft des Scheidungsurteils. Der 2. Zivilsenat des Kassationshofs hielt in seiner Entscheidung 2023/4248 E. und 2024/5364 K. die Abweisung eines erst mehr als zehn Jahre nach Eintritt der Rechtskraft erhobenen Anspruchs wegen Verjährung für rechtmäßig. Handlungen, die die Verjährung unterbrechen oder hemmen, sind im konkreten Fall gesondert zu prüfen.
Vor Klageerhebung sollten eine Vermögensaufstellung und für jeden Vermögenswert das Erwerbsdatum ermittelt werden. Kreditzahlungen, Bankkonten, Gesellschaftsanteile und frühere Veräußerungen sollten dieser Aufstellung zugeordnet werden. Die Einordnung des Anspruchs als Beteiligungsforderung, Wertsteigerungsanteil oder Ausgleichsanspruch wegen Beitragsleistung verändert die Berechnung. Eine unvollständige Vermögensaufstellung, die Wahl des falschen Zeitraums oder Geldbewegungen ungeklärter Herkunft können den Ausgang des Verfahrens unmittelbar beeinflussen.
Häufig gestellte Fragen
Wird der andere Ehegatte unmittelbar zur Hälfte Miteigentümer, wenn das Haus während der Ehe gekauft wurde?
Nein. Die Eigentumsverhältnisse im Grundbuch ändern sich nicht automatisch. Gehört das Haus zum erworbenen Vermögen, wird es in die Berechnung der güterrechtlichen Auseinandersetzung einbezogen; zugunsten des anderen Ehegatten entsteht in der Regel eine Geldforderung aus der Beteiligung am Überschuss. Kreditverbindlichkeiten, persönliche Mittel und andere Positionen der Auseinandersetzung werden bei der Berechnung berücksichtigt.
Wird ein vor der Ehe gekauftes Haus aufgeteilt?
Ein vor der Ehe gekauftes Haus ist grundsätzlich persönliches Vermögen. Wurde der Kredit jedoch während der Ehe aus erworbenem Einkommen getilgt oder ein wertsteigernder Beitrag zum Haus geleistet, kann eine Forderung entstehen. Außerdem können Mieteinnahmen aus dem Haus als erworbenes Vermögen gelten, sofern keine abweichende vertragliche Vereinbarung besteht.
Kann ein nicht erwerbstätiger, den Haushalt führender Ehegatte einen Anteil an der Vermögensaufteilung erhalten?
Ja. Für die Beteiligungsforderung im Güterstand der Beteiligung am erworbenen Vermögen sind weder eine Erwerbstätigkeit noch ein unmittelbarer finanzieller Beitrag erforderlich. Betrifft die Forderung jedoch den Zeitraum der Gütertrennung vor dem 1. Januar 2002 oder wird ein Beitrag zu persönlichem Vermögen geltend gemacht, kann ein gesonderter Nachweis des Beitrags erforderlich sein.
Kann die Klage auf Vermögensaufteilung vor Rechtskraft der Scheidung erhoben werden?
Die Klage kann erhoben oder der Anspruch zusammen mit der Scheidungsklage geltend gemacht werden. Über die güterrechtliche Auseinandersetzung kann jedoch erst entschieden werden, wenn das Scheidungsurteil rechtskräftig geworden ist. Das Gericht kann das Verfahren über die Vermögensaufteilung deshalb abtrennen oder bis zum Ausgang des Scheidungsverfahrens aussetzen.