Reicht ein Screenshot allein aus?
Verweigert der Empfänger eines Darlehens die Rückzahlung, bleiben dem Gläubiger möglicherweise nur die Nachrichten auf seinem Telefon. Vor demselben Problem kann stehen, wer eine Anweisung des Arbeitgebers oder eine Bestellung eines Kunden nachweisen möchte. Nachrichten können in türkischen Zivilverfahren als Beweismittel vorgelegt werden. Das Gericht berücksichtigt jedoch mehr als nur den auf dem Bildschirm sichtbaren Wortlaut. Es prüft auch, wer die Nachricht gesendet hat, ob der Gesprächsverlauf vollständig ist und wie die Aufzeichnung erlangt wurde. Besondere Beweisregeln für Forderungsstreitigkeiten sowie für arbeitsrechtliche, mietrechtliche und familienrechtliche Streitigkeiten sind zusätzlich zu beachten.
Art. 199 der türkischen Zivilprozessordnung Nr. 6100 (HMK) erfasst elektronische Daten als Dokumente (belge). Allerdings hat nicht jedes Dokument dieselbe Beweiskraft wie eine unterzeichnete Beweisurkunde (senet). Eine gewöhnliche Nachricht wird nicht allein dadurch, dass sie elektronisch versandt wurde, zu einem Beweismittel mit gesetzlich bindender Beweiskraft (kesin delil). Ein Screenshot kann in manchen Verfahren eine Behauptung stützen; in anderen können zusätzliche Beweismittel oder eine technische Untersuchung erforderlich sein. Entscheidend ist auch, welche Tatsache die Nachricht belegt. Ein Gespräch kann die Überweisung eines Geldbetrags erkennen lassen, ohne zu klären, ob es sich um ein Darlehen oder eine andere Zahlung handelte.
Lassen sich eine Schuld oder eine Vereinbarung durch Nachrichten beweisen?
Schreibt der Schuldner, dass er das erhaltene Geld zurückzahlen werde, kann dies das Bestehen des Schuldverhältnisses stützen. Betrag und Datum in der Nachricht lassen sich mit dem Bankbeleg abgleichen. Eine einseitige Zahlungsaufforderung des Gläubigers hat dagegen nicht denselben Beweiswert. Auch das Ausbleiben einer Antwort bedeutet grundsätzlich nicht, dass die Gegenseite die Schuld anerkennt. Gab es zwischen denselben Personen mehrere Geldtransaktionen, muss erläutert werden, auf welchen Vorgang sich die Nachricht bezieht.
Ist der Nachweis durch eine Beweisurkunde vorgeschrieben, kann Art. 202 HMK Anwendung finden. Ein von der Gegenseite oder ihrem Vertreter übermitteltes Dokument kann als Beweisansatz (delil başlangıcı) gelten, wenn es das behauptete Rechtsgeschäft wahrscheinlich erscheinen lässt. In diesem Fall kann eine Zeugenvernehmung zulässig sein. Der Beweisansatz erbringt für sich genommen keinen vollständigen Beweis des Rechtsgeschäfts. Das Gericht prüft die Herkunft und den Inhalt des Dokuments. Dabei sind auch die anwendbare Wertgrenze und die gesetzlichen Ausnahmen zu berücksichtigen. Dass eine Nachricht als Beweis verwendet werden kann, bedeutet zudem nicht, dass sie eine für die Wirksamkeit des Rechtsgeschäfts vorgeschriebene Form ersetzt.
Der 3. Zivilsenat des Kassationshofs (Yargıtay) würdigte in seiner Entscheidung vom 15.12.2025 mit dem Aktenzeichen 2025/2627 und der Entscheidungsnummer 2025/6136 die Beweismittel in ihrer Gesamtheit. Die Behauptung eines treuhänderischen Rechtsgeschäfts (inançlı işlem) über das Eigentum an einem Fahrzeug war durch Bankbelege, Nachrichtenverläufe und Zeugenaussagen bewiesen worden. Der Senat bestätigte die auf dieser Würdigung beruhende Entscheidung. Daraus folgt nicht, dass jede Nachricht für sich allein ausreicht. Maßgeblich für die Feststellung in diesem Verfahren war der Zusammenhang zwischen dem Nachrichtenaustausch und den übrigen Beweismitteln.
Dürfen Nachrichten vom Telefon einer anderen Person verwendet werden?
Die Vorlage eines Gesprächs aus dem eigenen Benutzerkonto ist anders zu beurteilen als das Sammeln von Nachrichten durch einen unbefugten Zugriff auf das Konto einer anderen Person. Die Kenntnis des Telefonpassworts oder die Zugriffsmöglichkeit auf eine noch geöffnete Sitzung berechtigt nicht zur unbegrenzten Beweissammlung. Diese Unterscheidung gilt sowohl zwischen Ehegatten als auch zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Es muss erläutert werden, von welchem Gerät, durch wen und auf welche Weise die Aufzeichnung angefertigt wurde. Auch die Teilnahme an einem Gespräch berechtigt nicht dazu, dessen Inhalt für beliebige Zwecke weiterzugeben.
Nach Art. 189/2 HMK dürfen rechtswidrig erlangte Beweismittel beim Nachweis einer Tatsache nicht berücksichtigt werden. Dass eine Nachricht die Behauptung stützt, beseitigt dieses Hindernis für sich genommen nicht. Auch die Vorlage eines Beweismittels bei Gericht und die Veröffentlichung eines Gesprächs in sozialen Medien sind unterschiedlich zu beurteilen. Es dürfen nur die für das Verfahren erforderlichen Inhalte verwendet werden; private Informationen ohne Bezug zum Rechtsstreit müssen geschützt werden.
Art. 5/2-e des türkischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 kann eine Rechtsgrundlage für eine Datenverarbeitung bieten, die zur Begründung, Ausübung oder Wahrung eines Rechts erforderlich ist. Diese Vorschrift macht einen unbefugten Zugriff auf das Benutzerkonto einer anderen Person jedoch nicht rechtmäßig. Soweit das Gesetz Anwendung findet, müssen die verwendeten Daten mit dem Verarbeitungszweck zusammenhängen, auf das Erforderliche beschränkt und verhältnismäßig sein. Gespräche, die besondere Kategorien personenbezogener Daten enthalten, etwa Angaben zur Gesundheit oder zum Sexualleben, bedürfen einer gesonderten Prüfung.
Was geschieht, wenn die Gegenseite die Nachricht bestreitet?
Der im Telefonbuch gespeicherte Name beweist für sich allein nicht, wer eine Nachricht gesendet hat. Nutzer können die Namen in ihren Kontakten ändern. Telefonnummer, Datum des Gesprächs, frühere Nachrichten und die Beziehung zwischen den Parteien können gemeinsam geprüft werden. Gesondert zu beurteilen ist die Vertretungsmacht einer Person, die im Namen eines Unternehmens Nachrichten austauscht. Eine Nachricht eines Mitarbeiters bindet das Unternehmen nicht in jedem Fall an das betreffende Rechtsgeschäft. Seine Aufgaben, seine Befugnisse und das spätere Verhalten des Unternehmens können für die Beurteilung maßgeblich sein.
Das Bestreiten nimmt dem Nachrichtenaustausch nicht automatisch seinen Beweiswert. Je nach Art des Rechtsstreits kann das Gericht eine Untersuchung des Geräts oder eine Begutachtung durch einen Sachverständigen veranlassen. Auch Kontobewegungen, Lieferbelege und weitere Korrespondenz können die Echtheit der Aufzeichnung stützen. Eine technische Untersuchung führt allerdings nicht in jedem Verfahren zu einem eindeutigen Ergebnis. Wurde die ursprüngliche Aufzeichnung gelöscht oder liegen nur zugeschnittene Screenshots vor, kann die Prüfung erschwert sein.
Die Entscheidung des 3. Zivilsenats des Kassationshofs vom 13.01.2026 mit dem Aktenzeichen 2025/1239 und der Entscheidungsnummer 2026/83 verdeutlicht diese Grenzen der Beweisführung. Bei der behaupteten Darlehensgewährung waren die Nachrichten bestritten worden; die Bankbelege enthielten keine Angabe zu einem Darlehen. Auch die Zeugen hatten Höhe und Art der Schuld nicht hinreichend erläutern können. Der Senat bestätigte die Klageabweisung. Diese Entscheidung bedeutet nicht, dass sämtliche bestrittenen Nachrichten wertlos sind. Sie zeigt, dass die behauptete Schuld anhand der im Verfahren vorliegenden Beweismittel nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte.
Wie sollten Nachrichten aufbewahrt und dem Gericht vorgelegt werden?
Wer einen Nachrichtenaustausch vorlegen möchte, sollte das betreffende Gespräch und nach Möglichkeit das Gerät sichern, auf dem sich die Aufzeichnung befindet. Datum, Uhrzeit und Angaben zu den Beteiligten müssen auf den Screenshots erkennbar sein. Ausschnitte dürfen den Sinn des Gesprächs nicht verändern. Auch die Nachrichten vor und nach der maßgeblichen Nachricht sollten aufbewahrt werden. Vorhandene Anhänge und eine exportierte Kopie des Gesprächs können zusätzlich gesichert werden. Eine exportierte Textdatei gilt jedoch ebenfalls nicht allein deshalb als unveränderliche oder unstreitige Aufzeichnung.
Art. 219 HMK regelt die Vorlage elektronischer Dokumente als Ausdruck und auf Anforderung zusätzlich als elektronischer Kopie, die eine Untersuchung ermöglicht. Deshalb kann es als unzureichend angesehen werden, lediglich ein unleserliches Foto beizufügen. Zwischen der im Verfahren vorgelegten Aufzeichnung und dem aufbewahrten ursprünglichen Gespräch muss sich ein Zusammenhang herstellen lassen. Die Screenshots sollten geordnet und etwaige Lücken erläutert werden. Werden personenbezogene Angaben unkenntlich gemacht, dürfen dadurch der Zusammenhang und die Überprüfbarkeit der Aufzeichnung nicht beeinträchtigt werden.
Im Schriftsatz ist außerdem anzugeben, welche Nachricht welche Tatsache beweisen soll. Art. 194 HMK verlangt von den Parteien, die Tatsachen, auf die sie sich berufen, zu konkretisieren und deren Bezug zu den Beweismitteln darzulegen. Beispielsweise lässt sich eine Nachricht, in der die Schuld anerkannt wird, der betreffenden Banktransaktion zuordnen. Hunderte Seiten eines Gesprächs ohne Erläuterung beizufügen, stellt diesen Zusammenhang nicht her. Gab es zwischen denselben Personen unterschiedliche Geschäfte, ist ein Abgleich von Daten und Beträgen umso notwendiger.
Sind eine notarielle Feststellung oder eine Begutachtung erforderlich?
Für die Vorlage von Nachrichten bei Gericht ist nicht in jedem Fall eine notarielle Feststellung (noter tespiti) erforderlich. Sie kann dazu beitragen, den zum Zeitpunkt der Feststellung auf dem Gerät sichtbaren Inhalt zu dokumentieren. Dabei kommt es jedoch auf den Umfang der Feststellung an. Eine ausschließlich anhand eines Ausdrucks vorgenommene Feststellung liefert nicht dieselben Informationen wie eine Untersuchung des Gesprächs auf dem Gerät. Das Vorliegen einer notariellen Urkunde beseitigt nicht automatisch sämtliche Streitfragen darüber, wem die Nachricht zuzuordnen ist oder ob sie rechtmäßig erlangt wurde. Die Einwendungen der Gegenseite und die übrigen Beweismittel sind weiterhin zu würdigen.
Besteht die Gefahr, dass Aufzeichnungen verloren gehen, kommt eine gerichtliche Beweissicherung (delil tespiti) nach Art. 400 ff. HMK in Betracht. Der Antragsteller muss erläutern, welche Tatsache durch welches Beweismittel festgestellt werden soll und weshalb ein rechtliches Interesse daran besteht. Liegen die Voraussetzungen vor, kann das Gericht eine technische Untersuchung veranlassen. Die Beweissicherung nimmt die Entscheidung in der Hauptsache nicht vorweg. Der Sachverständige untersucht die technischen Befunde; über die rechtliche Verwertbarkeit des Beweismittels entscheidet das Gericht. Es kann sinnvoll sein, vor einem Gerätewechsel oder dem Zurücksetzen des Geräts zu prüfen, ob die Aufzeichnungen gesichert werden müssen. Vorhandene Aufzeichnungen zu sichern, ist etwas anderes als der spätere Versuch, gelöschte Inhalte wiederherzustellen.
Können Nachrichten in jeder Phase des Verfahrens vorgelegt werden?
Dass Nachrichten vorhanden sind, bedeutet nicht, dass sie in jeder beliebigen Verfahrensphase vorgelegt werden dürfen. Die Parteien müssen ihre Beweismittel nach den für das Verfahren geltenden Vorschriften und innerhalb der vom Gericht gesetzten Fristen benennen. Vorhandene Dokumente sind fristgerecht vorzulegen. Für Aufzeichnungen, die von anderer Stelle angefordert werden sollen, sind die erforderlichen Angaben zu machen. Bis zur ersten Verhandlung zu warten oder den Nachrichtenaustausch erst nach einem Bestreiten durch die Gegenseite vorzubringen, kann zu Rechtsverlusten führen. Welche Frist gilt, richtet sich nach der Art des Verfahrens und dessen Stand.
Art. 145 HMK lässt unter bestimmten Voraussetzungen eine nachträgliche Benennung von Beweismitteln zu. Das Gericht kann sie zulassen, wenn die verspätete Vorlage nicht der Verzögerung des Verfahrens dient oder die Verspätung nicht auf einem Verschulden der Partei beruht. Die Partei muss den Grund für die Verspätung erläutern. Diese Ausnahme setzt die Fristen für die Benennung von Beweismitteln nicht außer Kraft. Die Sicherung einer Aufzeichnung, ihre rechtmäßige Erlangung und ihre rechtzeitige Vorlage sind gesonderte Fragen. Auch wenn diese Voraussetzungen erfüllt sind, prüft das Gericht, ob die Nachricht die behauptete Tatsache tatsächlich beweist. Vor der Vorlage sollten deshalb Inhalt, Herkunft und Zeitpunkt der Vorlage gemeinsam geprüft werden.
Häufig gestellte Fragen
Können Gruppenchats vor Gericht als Beweis dienen?
Auch Gruppennachrichten können bei Vorliegen der Voraussetzungen als Beweismittel vorgelegt werden. Absender, Teilnehmer und Gesprächszusammenhang müssen erkennbar sein. Die Teilnahme an einer Gruppe berechtigt nicht dazu, sämtliche Inhalte uneingeschränkt weiterzugeben. Die Art der Erlangung und der Bezug zum Rechtsstreit sind gesondert zu prüfen.
Können gelöschte Nachrichten über das Gericht wiederhergestellt werden?
Ob Nachrichten wiederhergestellt werden können, hängt vom Zustand des Geräts, vorhandenen Sicherungskopien und den technischen Möglichkeiten ab. Eine vom Gericht veranlasste Untersuchung bedeutet nicht, dass jede gelöschte Nachricht gefunden wird. Deshalb ist es wichtig, vorhandene Aufzeichnungen zu sichern, auf die rechtmäßig zugegriffen werden kann.
Kann eine Sprachnachricht vor Gericht als Beweis verwendet werden?
Auch eine Sprachnachricht kann als elektronisches Dokument eingeordnet werden. Geprüft werden ihre Zuordnung zu einer Person, ihre Vollständigkeit und Unverfälschtheit sowie die Art ihrer Erlangung. Das Speichern einer an die eigene Person gesendeten Sprachnachricht ist anders zu beurteilen als das heimliche Anfertigen einer neuen Tonaufnahme.
Beweist die Antwort „okay“ in einer Nachricht eine Vereinbarung?
Die Bedeutung der Antwort hängt vom gesamten Gespräch ab. Es muss festgestellt werden, welches Angebot angenommen wurde und worüber sich die Parteien geeinigt haben. Ist für die Wirksamkeit des Rechtsgeschäfts eine besondere Form vorgeschrieben, erfüllt eine Antwort aus einem einzigen Wort diese Voraussetzung nicht automatisch.