Can a judgment obtained in debt recovery proceedings abroad be enforced directly in Turkey?

A creditor may have won a debt recovery case abroad while the debtor's funds or real estate remain in Turkey. The creditor may wish to use the final judgment to recover payment from those assets. As a rule, a foreign judgment alone is insufficient to initiate judgment enforcement proceedings (ilamlı icra takibi) in Turkey. The creditor must first obtain a declaration of enforceability from a Turkish court. This is a court decision authorising compulsory enforcement of the foreign judgment in Turkey.

An enforcement office (icra dairesi) is a judicial unit that conducts enforcement and attachment (haciz) procedures to recover debts through state authority. Merely translating a foreign judgment into Turkish is insufficient to apply to an enforcement office and seek attachment on the basis of that judgment. An apostille does not replace a declaration of enforceability either. Even after winning the case abroad, the creditor must undergo separate court proceedings in Turkey.

This article concerns judgments for payment of money arising from private law relationships and delivered by foreign state courts. These may include claims for contractual payments, loans or damages. Arbitral awards are subject to different rules. Public claims, such as taxes and administrative fines, are also outside this framework.

Is recognition alone sufficient to recover payment?

Recognition (tanıma) allows a foreign judgment to have res judicata or conclusive evidential effect in Turkey. A declaration of enforceability, by contrast, allows the payment ordered in the judgment to be recovered through attachment if necessary. A request for recognition alone is therefore insufficient if the creditor seeks to recover money from the debtor's assets in Turkey. The relief sought must expressly cover the part of the judgment to be enforced.

The principal provisions are Articles 50 to 59 of the Turkish Law on Private International Law and International Civil Procedure No. 5718 (MÖHUK). International treaties to which Turkey is a party must also be examined. The creditor's country of nationality may differ from the country whose court delivered the judgment. The applicable treaty must be assessed separately for each requirement. The reciprocity requirement applicable to declarations of enforceability does not apply to recognition.

Foreign nationality or a lack of residence in Turkey does not, by itself, prevent a person from seeking a declaration of enforceability. Anyone with a legal interest in having the judgment enforced in Turkey may apply. Whether the debtor has assets in Turkey available for recovery affects the financial outcome of the process. A declaration of enforceability does not guarantee the debtor's ability to pay or full recovery of the debt.

What are the requirements for declaring a foreign money judgment enforceable?

The judgment must have become final under the law of the state in which it was delivered. A judgment's provisional enforceability in that country does not necessarily mean that it is final. The creditor must clarify this distinction through documents obtained from the foreign court. There must also be reciprocity between Turkey and the state in which the judgment was delivered regarding the enforcement of court judgments.

Reciprocity does not depend solely on a specific agreement between the countries. Legislation or established practice allowing Turkish court judgments to be enforced in the foreign country may also suffice. The absence of an agreement therefore does not, by itself, make a declaration of enforceability impossible. If necessary, the court may request information on this issue from the Ministry of Justice (Adalet Bakanlığı).

The judgment must not concern a matter within the exclusive jurisdiction of Turkish courts. If the debtor objects, the court also examines whether the foreign court exercised jurisdiction without a genuine connection to the dispute or the parties. The judgment must not be manifestly contrary to Turkish public policy. Applying a rule that differs from Turkish law is not, by itself, a ground for refusal.

How should the certificate of finality, apostille and translations be prepared?

The application for a declaration of enforceability must include the duly authenticated original of the foreign judgment or a copy certified by the judicial authority that delivered it. A certified statement or document confirming that the judgment is final must also be submitted. Certified Turkish translations of both documents are required. An ordinary photocopy or a translation prepared solely by a party cannot replace the documents required by law.

An apostille is a certificate authenticating elements such as the signature and seal on a foreign public document. The same authentication procedure does not apply to every document from every country. An applicable international treaty may provide an exemption from authentication. In the absence of an exemption, an apostille or consular legalisation may be required, depending on the country. Authentication of the certificate of finality must also be checked separately.

Turkish translations may be certified by a notary or a Turkish consulate in accordance with the accepted procedure. A notary is a legal official who authenticates documents and transactions and performs functions such as certifying signatures and translations. The translation must include every page of the judgment, the payment order and the information confirming finality, without omissions. If a person's name or a company's registered name has changed, documents establishing that they are the same person or entity must also be prepared.

Will a declaration of enforceability be refused if the debtor did not participate in the foreign proceedings?

The debtor's failure to attend a hearing abroad does not, by itself, prevent a declaration of enforceability. The court examines whether the debtor was duly summoned and had an opportunity to defend the case. Issues concerning summons, representation and judgments delivered in a party's absence under Article 54 of MÖHUK are assessed if the debtor objects on those grounds. This examination also covers the procedural rules of the relevant foreign country.

In its judgment dated 18.02.2025, case no. 2024/2949 and decision no. 2025/977, the 11th Civil Chamber of the Court of Cassation (Yargıtay) upheld the grant of a declaration of enforceability. The decision relied on documents establishing proper summons under the foreign country's law and the judgment's finality. The defendant's submission of a statement of defence was also considered when assessing the right to defend the case. This approach shows that the procedural documents, as well as the objections raised, are decisive.

The creditor should retain the service records from the foreign proceedings and the debtor's responses. The court hearing the application for a declaration of enforceability does not retry the underlying debt dispute; it examines the statutory requirements for enforceability. The debtor may argue that the judgment has already been satisfied in whole or in part. Previous payments and recoveries must therefore be documented, and the same amount must not be claimed twice.

Which court hears the application for a declaration of enforceability, and is mediation required?

Article 51 of MÖHUK assigns jurisdiction over applications for declarations of enforceability to courts of first instance (asliye mahkemeleri). Generally, the relevant court is a civil court of first instance (asliye hukuk mahkemesi), while commercial disputes may fall within the jurisdiction of a commercial court of first instance (asliye ticaret mahkemesi). The type of court is determined by the relationship from which the foreign judgment arose. The presence of the word commercial or civil in the foreign court's name is not, by itself, sufficient.

The proceedings must be brought before the court at the debtor's place of domicile in Turkey. If the debtor has no domicile in Turkey, the court at the place where the debtor actually stays has territorial jurisdiction. If the debtor has neither in Turkey, the creditor may choose a court in Ankara, İstanbul or İzmir. The creditor's city of residence or the location of a single asset belonging to the debtor does not automatically determine the court with territorial jurisdiction.

Proceedings for a declaration of enforceability do not determine the merits of the debt claim afresh. The fact that the judgment concerns a monetary claim therefore does not, by itself, require mandatory mediation before filing. The court formally serves the application and the hearing date on the other party. The proceedings follow the simplified procedure (basit yargılama usulü); this does not mean that the case will conclude within a specified period.

Must a foreign creditor provide security in Turkey?

Article 48 of MÖHUK requires foreign individuals and legal entities bringing proceedings before Turkish courts or initiating enforcement proceedings to provide security. The security covers litigation and enforcement costs and potential losses suffered by the opposing party. The court grants an exemption on the basis of reciprocity. Holding a residence permit in Turkey does not, by itself, provide an exemption.

When assessing an exemption from security, the creditor's nationality, or the nationality of the company where applicable, and any applicable international treaty are considered. Some treaties may impose additional conditions, such as residence in a particular country. Reciprocity for a declaration of enforceability, however, concerns the state whose court delivered the judgment. These assessments are separate; satisfying the requirements of one does not automatically resolve the other.

A foreign creditor should identify the legal basis for an exemption and the supporting documents when preparing the case. If no exemption applies, the amount and form of security are assessed according to the circumstances of the case. A single security rate applicable to all foreign creditors should not be assumed. The foreign creditor's obligation to provide security may also arise separately in enforcement proceedings following the declaration of enforceability.

How is payment recovered after a declaration of enforceability?

A foreign judgment declared enforceable is enforced in the same way as a Turkish court judgment. However, the declaration of enforceability must itself become final. Article 57 of MÖHUK provides that an appeal on points of law (temyiz) suspends enforcement of the decision. In its judgment dated 24.12.2025, case no. 2025/8623 and decision no. 2025/8451, the 12th Civil Chamber of the Court of Cassation also stated that enforcement cannot proceed before the declaration becomes final. The finality of the foreign judgment and the finality of the Turkish court's declaration of enforceability are separate stages.

Judgment enforcement proceedings are then initiated. If the debtor does not pay, claims against banks, movable assets or real estate may be attached subject to the statutory requirements. Enforcement must remain within the scope of the judgment declared enforceable. The scope of the claim must be clear as regards principal, interest, litigation costs and any separate costs orders. Exchange rate and interest calculations require separate consideration for foreign-currency claims.

At the outset, the full judgment, certificate of finality, certified translations and service records from the foreign proceedings should be prepared together. The debtor's current identity or company details and known assets also assist in planning the process. The duration of the court and enforcement proceedings depends on service, objections, appeals and the availability of assets from which payment can be recovered. No completion or payment date can be given that applies to every case.

Frequently Asked Questions

Can a money judgment obtained in Germany, England or Russia be enforced in Turkey?

The country in which the judgment was delivered does not, by itself, determine the answer. Finality, reciprocity, defence rights and the other requirements for a declaration of enforceability must be examined. Relevant international treaties must also be considered. As a rule, compulsory recovery in Turkey requires a declaration of enforceability.

Can a declaration of enforceability be sought in Turkey if the debtor is not a Turkish citizen?

Yes. The debtor's foreign nationality is not, by itself, an obstacle. The competent court and the requirements for a declaration of enforceability must be determined separately. The availability of the debtor's assets in Turkey affects the practical outcome of enforcement proceedings.

Is an apostille on a foreign judgment sufficient for direct attachment?

No. An apostille concerns authentication of the document. It does not replace the examination required for a declaration of enforceability authorising compulsory enforcement in Turkey. A certificate of finality and certified Turkish translations must also be prepared.

Does seeking a declaration of enforceability mean bringing the debt claim again in Turkey?

No. The court examines the conditions for enforcing the foreign judgment in Turkey. It does not retry the underlying debt claim. It does, however, examine public policy, defence rights and the other statutory requirements.

This article provides general information and does not constitute legal advice. The applicable rules and the outcome may vary depending on the circumstances of the individual case.
Author
Av. Mustafa Salih Koçer

Antalya Bar Association · Mengi & Koçer Law Firm